Este sitio Internet utiliza cookies propias y de terceros para su funcionamiento, mantener la sesión y personalizar la experiencia del usuario. Más información en nuestra política de Cookies

Dentro del marco de la descentralización política de España, el Estado ha delegado en ciertas comunidades autónomas la posibilidad de nombrar traductores jurados en las lenguas cooficiales de esos territorios: catalán, gallego y euskera. Estas comunidades autónomas tienen la competencia de nombrar sus propios traductores jurados, siguiendo los mismos procesos administrativos que sigue el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Muchos extranjeros llegan a España con certificados y documentos oficiales en otros idiomas, que deben traducirse mediante traducción jurada para que sean aceptados como válidos. Entre los documentos que más traducimos estarían:

Nous avons pour mission de faciliter l'accès aux langues pour tous, en utilisant une puissante combinaison de traducteurs gurus et d’intelligence artificielle, et en fournissant des answers et outils de localisation sélectionnés pour 348 025 clients dans le monde entier.

Las traducciones juradas son necesarias para presentar un documento traducido a otro idioma, ante un organismo oficial.

Una traducción jurada es necesaria en situaciones legales, oficiales y formales en las que se requiere garantizar la precisión y autenticidad de un documento traducido. Algunos casos comunes en los que se necesita una traducción jurada incluyen: Trámites legales: Documentos legales como contratos, testamentos, sentencias judiciales, poderes notariales y otros documentos legales relevantes generalmente requieren una traducción jurada para su presentación en tribunales extranjeros o nacionales. Trámites de inmigración: La traducción jurada puede ser necesaria para documentos como certificados de nacimiento, matrimonio, adopción, antecedentes penales, y otros documentos relacionados con trámites de inmigración, especialmente cuando se presentan a las autoridades de un país extranjero. Cuando una persona solicita visa, residencia permanente o ciudadanía en un país que no habla su lengua materna, es posible que se le exija presentar documentos en el idioma oficial del país de destino. Educación y empleo en el extranjero: La traducción jurada puede ser requerida para documentos académicos como diplomas, certificados de estudios, expedientes académicos y otros documentos educativos cuando se solicitan admisiones en instituciones educativas extranjeras o para propósitos de empleo en el extranjero. Transacciones comerciales internacionales: Contratos comerciales, acuerdos, licitaciones y otros documentos relacionados con transacciones comerciales internacionales pueden requerir una traducción jurada para garantizar la comprensión precisa de los términos y condiciones por parte de todas las partes involucradas.

Paiement après la livraison Nous vous faisons confiance : vous pouvez payer dans les five jours suivant la livraison par virement bancaire, carte de crédit ou PayPal. En savoir plus

Controla el uso de cookies o tecnologías similares destinadas a personalizar la experiencia del usuario en el sitio Website. Esto puede incluir recomendaciones personalizadas, publicidad personalizada.

Las oficinas, los tribunales y las universidades suelen exigir traducciones juradas. En algunos casos, también es necesario traducir de forma jurada extractos del registro mercantil o contratos de negocios internacionales.

Lo great es que nos envíes una copia escaneada, pero puedes mandar también un fotografía totalmente website legible. Te responderemos a la mayor brevedad posible y responderemos a cualquier duda que puedas tener.

Documentos gubernamentales: Documentos como licencias, permisos, informes gubernamentales, y otros documentos emitidos por autoridades gubernamentales pueden requerir una traducción jurada para su presentación a organismos gubernamentales extranjeros o nacionales. Demandas legales y procedimientos judiciales: En el ámbito legal, especialmente en casos que involucran partes de diferentes países, las traducciones juradas pueden ser necesarias para garantizar que todas las partes comprendan la documentación lawful relevante. Contratación internacional: Empresas que realizan negocios a nivel internacional pueden necesitar traducciones juradas de contratos, acuerdos, informes financieros y otros documentos comerciales para asegurarse de que todas las partes involucradas tengan una comprensión precisa de los términos y condiciones. Cuestiones de ciudadanía y matrimonio: Al solicitar ciudadanía o casarse en un país extranjero, es posible que se requieran traducciones juradas de documentos como certificados de nacimiento, certificados de soltería, certificados de divorcio, and so forth. Es importante verificar los requisitos específicos de traducción jurada en el país donde se presentarán los documentos, ya que estos requisitos pueden variar dependiendo de las regulaciones locales y las leyes de cada país.

Es critical diferenciar entre documentos personales y oficiales a la hora de entender la necesidad de una traducción jurada. Mientras que documentos personales quizás solo necesiten traducción easy para su uso particular, los oficiales demandan a menudo una traducción jurada para recobrar su validez legal en un contexto oficial o legal internacional.

Esta página United states of america cookies para mejorar la experiencia de usuario mientras navega por el sitio web. Fuera de estas cookies, las cookies necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio Internet.

Un traductor jurado certifica que el contenido de un documento oficial es el mismo en dos idiomas diferentes.